گذار از فردیّت رمانتیک، ارتقای مفهومی عشق در اشعار لویی آراگون و احمد شاملو

منابع

- اخوان لنگرودی، مهدی. (1374). یک هفته با احمد شاملو در اتریش. چاپ سوم. مروارید: تهران.

- اسداللّهی، خدابخش و خرّم‌آبادی، بنت‌الهدی.(1398). «بررسی تطبیقی اشعار آیدا در آینه و السا در آینه». پژوهش­های ادبیّات تطبیقی. د8، ش2، صص 115- 136.

- اسلامی ندوشن، محمّدعلی. (1386). «جایگاه زبان و ادبیّات ایران در جهان معاصر». کتاب ماه ادبیّات. ش4- صص 8- 5.

- انوشیروانی، علی‌رضا. (1389). «ضرورت ادبیّات تطبیقی در ایران»، ادبیّات تطبیقی فرهنگستان. د1- ش1، صص 38- 6.

- آراگون، لویی. (1393). چشم‌های السا. ترجمه‌ی جواد فرید. تهران: نگاه.

- آراگون، لویی. (1394) السا در آینه. ترجمه‌ی ملیحه صمدی. تهران: آویسا.

- آلندی، رنه. (1373). عشق. ترجمه‌ی جلال ستّاری. تهران: توس.

- باباچاهی، علی. (1384). عاشقانه‌ترین‌ها. تهران: ثالث.

- براهنی، رضا. (۱۳۷۱). طلا در مس. چاپ اوّل. سه جلد. تهران: نویسنده.

- بهفر، مهری. (1387). «من و تو یکی دیدگانیم». برگرفته از عاشقانه‌ها و شبانه‌ها. به کوشش بهروز صاحب‌اختیاری. چاپ دوم. تهران: هیرمند.

- پاشایی، ع. (1382). نام همه‌ی شعرهای تو؛ زندگی و شعر احمد شاملو. چاپ دوم. تهران: ثالث.

- پرهام، سیروس. (۱۳۶۲). رئالیسم و ضد رئالیسم در ادبیّات. چاپ هفتم. تهران: آگاه.

- حافظ، شمس‌الدین محمّد. (1362). دیوان حافظ. تصحیح پرویز ناتل خانلری. تهران: خوارزمی.

- حریری، ناصر. (1377). درباره‌ی هنر و ادبیّات: گفت‌وشنودی با احمد شاملو. چاپ چهارم. تهران: آویشن.

- حسن‌زاده، عبدالله و محمّدپور، محمّد. (1392). «شعر عاشقانه‌ی مقاومت با بررسی شعر احمد شاملو». ادبیّات پایداری. س 5- ش 9- صص 119- 140.

- حسینی، مریم .( ۱۳۹۶). مکتب‌های ادبی جهان. چاپ اوّل. تهران: فاطمی.

- حقوقی، محمّد. (1390). شعر شاملو از آغاز تا امروز. چاپ دوازدهم. تهران: نگاه.

- روزبه، محمّدرضا. (1381). ادبیّات معاصر ایران (شعر). تهران: روزگار.

- سلاجقه، پروین. (1384). امیرزاده کاشی‌ها (نقد شعر معاصر: احمد شاملو). تهران: مروارید.

- سیّدحسینی، رضا. (۱۳۶۶). مکتب‌های ادبی. چاپ نهم. تهران: نیل و نگاه.

- شاملو، احمد. (1382). مجموعه‌ی آثار، دفتر یکم: شعرها. چاپ چهارم. تهران: نگاه.

- شفیعی کدکنی، محمّدرضا. (1380). ادوار شعر فارسی از مشروطیّت تا سقوط سلطنت. چاپ اوّل. تهران: سخن.

- شوالیه، ژان و گربران، آلن. (1379). فرهنگ نمادها. ترجمه‌ی سودابه فضایلی. تهران: جیحون.

- شورل، ایو. (1389). ادبیّات تطبیقی. ترجمه‌ی طهمورث ساجدی. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

- صاحب‌اختیاری، بهروز. (1387). احمد شاملو، شاعر شبانه‌ها و عاشقانه‌ها. چاپ دوم. تهران: هیرمند.

- صنعتی، محمّد. (1380). صادق هدایت و هراس از مرگ. چاپ اوّل. تهران: مرکز.

- علی‌پور، صدیقه و ربابه، یزدان‌نژاد. (1392). «زیبایی‌شناسی پدیده‌مفهومی عشق با نگاهی تطبیقی به اشعار شاملو و قبانی». نشریّه‌ی ادبیّات تطبیقی . سال چهارم. ش 8- صص 226- 203.

- فورست، لیلیان. (1376). رمانتیسم. ترجمه‌ی مسعود جعفری. چاپ دوم. تهران: مرکز.

- کفافی، محمّد عبدالسلام. (1382). ادبیّات تطبیقی. ترجمه‌ی سیّدحسین سیّدی. مشهد: به نشر.

- لامع، احسان. (1391). من، گورکن‌ها را صدا می‌زنم. چاپ دوم. تهران: نگاه.

- لنگرودی، شمس. (۱۳۹۰). تاریخ تحلیلی شعر نو. ۴ مجلّد. چاپ ششم. تهران: مرکز.

- لوئیس، هلنا. (1382). لویی آراگون. ترجمه‌ی عبدالله کوثری. چاپ دوم. تهران: ماهی.

- مختاری، محمّد. (1392). انسان در شعر معاصر. چاپ چهارم. تهران: توس.

- مختاری، محمّد. (1394). هفتاد سال عاشقانه. چاپ سوم. مشهد: بوتیمار.

- موران، برنا . (۱۳۸۹). نظریّه‌های ادبیّات و نقد. ترجمه‌ی ناصر داوران. چاپ اوّل. تهران: نگاه.

- ورزنده، امید و وفایی، مژگان. (1394). «انسان، مبارزه و عشق در شعر شیرکو بیکس و احمد شاملو». زبان و ادب فارسی. س7- ش24- صص 162-184.

- ولک، رنه. (1374). تاریخ نقد جدید .ترجمه‌ی سعید ارباب شیرانی. تهران:  نیلوفر.

- هلر، شارون. (1389). دانش‌نامه‌ی فروید. ترجمه‌ی مجتبی پردل. مشهد: ترانه.

• Alluin, Bernard et Baudelle, Yves et Deguy, Jacques et Renard, Paul et Viart, Dominique. (1991). Itinéraires littéraires. Paris: Hatier.
• Aragon, Louis. (1963). Le fou d’Elsa. Paris: Gallimard.
• Boutier, Claude et Cie. (2003). Mille ans de littérature française. Paris: Nathan.
• Bouty, Michel. (1999). Dictionnaire des œuvres et des thèmes de la littérature française. Paris: Hachette.
• Brunel, Patrick. (2005). La littérature française du XXe siècle. Paris: Armand Colin.
• Chauvin, Daniel .(2003). “L’histoire et mon amour ont la même foulée”. revue de la littérature compare. Vol. 307- Issue 3- pp 275 - 292-
• Darcos, Xavier.(1992). Histoire de la littérature française. Paris : Hachette.
• Letafati, Roya et Moazzami-Futihani, Bita. (1388). La littérature française XXe siècle. Téhéran : SAMT.
• Ligny, Cécile et Rousselot Manuela. (2006). La littérature française. Paris:
• Meddeb, Abdolwahab. (2012). “Le sublime dans la fou d’Elsa”. info. Numéro 141- pp 78- 92-
• Remak, Henry. (1961). “Comparative Literature, Its Definition and Function”. in Comparative Literature: Method And Perspective. N. Stallknecht&H. Frenz (Eds) Carbondale: Southern Illinois UP.
• Milner, Andrew. (1996). Literature, Culture and Society, London: UCL.

Wellek, Rene. (1963). Concepts of Criticism: Essays. Ed. Stephen G. Nichols, Jr. New Haven: Yale UP (Collection of Wellek's essays).